get nowhere

get nowhere
I
(get nowhere (тж. not to get anywhere))
ничего не достигнуть, не добиться своего; не достичь цели, потерпеть фиаско, не сдвинуться с мёртвой точки; см. тж. get somewhere

Sheila: "...If you can't stand criticism you'll never get anywhere." (N. Coward, ‘The Rat Trap’, act II) — Шейла: "...Если ты не выносишь критики, то никогда ничего не добьешься в жизни."

In his spare time he tried to bring the Indians to the light by forcing them to attend gospel meetings; but he got nowhere with them. (N. Lewis, ‘The Volcanoes above Us’, ch. XXI) — Свободные минуты он посвящал спасению души своих пеонов, силой сгоняя их на молитву, но мало преуспел в этом.

I was on the edge of saying, this discussion would get nowhere, it might as well stop. (C. P. Snow, ‘Last Things’, ch. XIII) — Меня так и подмывало сказать, что от этого обсуждения никакой пользы не будет и лучше его прекратить.

...so far his enquiry had got nowhere. (I. Murdoch, ‘The Nice and the Good’, ch. 13) — ...пока его расследование ни к чему не привело.

II
(get (lead или take smb.) nowhere)
ничего не достигнуть, ничего не добиться; не достичь цели; не продвинуться ни на йоту

My efforts to discover whether Myrtle's firm had American customers led us nowhere. (W. Cooper, ‘Scenes from Provincial Life’, part I, ch. V) — Все мои старания обнаружить, имеются ли американские клиенты у фирмы Мертла, ни к чему не привели.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "get nowhere" в других словарях:

  • get nowhere — • get anywhere • get nowhere • get somewhere • take anywhere • take nowhere • take somewhere (from Idioms in Speech) to obtain any (no, some) result; make any (no, some) progress We seem to be really getting somewhere at last, Bart agreed. All… …   Idioms and examples

  • get nowhere — phrasal : to be unsuccessful is likely to get nowhere with such a scheme …   Useful english dictionary

  • get nowhere — ► get (or go) nowhere make no progress. Main Entry: ↑nowhere …   English terms dictionary

  • get nowhere fast — in. to make very poor progress. □ We are getting nowhere fast around here. □ I’m getting nowhere fast in this job. I quit …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • get nowhere — fail to progress or succeed, reach an impasse, move in circles …   English contemporary dictionary

  • get nowhere — idi to fail despite much action and effort …   From formal English to slang

  • get nowhere fast — Vrb phrs. To not progress at all, despite one s efforts …   English slang and colloquialisms

  • get anywhere — • get anywhere • get nowhere • get somewhere • take anywhere • take nowhere • take somewhere (from Idioms in Speech) to obtain any (no, some) result; make any (no, some) progress We seem to be really getting somewhere at last, Bart agreed. All… …   Idioms and examples

  • get somewhere — • get anywhere • get nowhere • get somewhere • take anywhere • take nowhere • take somewhere (from Idioms in Speech) to obtain any (no, some) result; make any (no, some) progress We seem to be really getting somewhere at last, Bart agreed. All… …   Idioms and examples

  • Flattery will get nowhere. — Flattery will get (you) nowhere. humorous something that you say to someone in order to tell them that their praise will not persuade you to do anything that you do not want to do. Well, I m glad you liked the meal, but flattery will get you… …   New idioms dictionary

  • get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»